Finnisch-Deutsch Übersetzung für muisto

Erinnerungdie
Auf dem Energiesektor sind die niedrigen Gaspreise nur noch eine blasse Erinnerung. Energia-alalla alhaiset kaasun hinnat ovat enää pelkkä muisto vain. Die Erinnerung daran bildet die Grundlage für unsere gemeinsame europäische Identität. Näiden asioiden muisto tarjoaa perustan yhteiselle eurooppalaiselle identiteetillemme. Die Erinnerung an die Ereignisse vom August 1980 erfüllt dieses Wort mit Bedeutung und weckt Emotionen. Vuoden 1980 elokuun tapahtumien muisto lataa tähän sanaan lisää merkitystä ja tunnetta.
Andenkendas

Erinnerung andieDie Erinnerung an die Ereignisse vom August 1980 erfüllt dieses Wort mit Bedeutung und weckt Emotionen. Vuoden 1980 elokuun tapahtumien muisto lataa tähän sanaan lisää merkitystä ja tunnetta. Möge uns die Erinnerung an diese furchtbaren Ereignisse stets unsere Pflicht vor Augen führen, uns besser um diese Welt zu kümmern. Muistuttakoon näiden kauheiden tapahtumien muisto meitä aina velvollisuudestamme huolehtia paremmin tästä maailmasta. Die Erinnerung an dieses Massaker und das Gedenken an diese Tragödie sind auch der Tribut, den das Böse an das Gute bezahlen muss. Srebrenican kansanmurhan muisto, tämän murhenäytelmän muistaminen on kuitenkin myös osoitus siitä, että paha saa aikanaan palkkansa.
Erinnerungenmonikko
Erinnerungsstückdas
Gedächtnisdas
Ein kollektives Gewissen und Gedächtnis in Bezug auf die Vergangenheit ermöglichen eine stärkere Wertschätzung der Gegenwert. Kollektiivinen omatunto ja menneisyyden muisto ovat yksi keino vahvistaa nykyhetken arvoa.
Liebgewonnenesdas
Mahnzeichendas